Cadeau pour sa maitresse ou une Atsem, Maniques ?

Début de semaine dernière je vous donnais les explications pour reproduire la boite gourmande destinée à la maitresse de notre demoiselle... Aujourd'hui, je partage avec vous la traduction des explications, de ce pour quoi j'ai craqué, et réalisé pour une des deux Atsem de notre demoiselle...

La Paire de Potholders réalisée au crochet !

L'ours et son essaim d'abeilles regorgeant de miel...

Je me suis posée la question du cadeau adapté, je voulais faire un cadeau et en même temps, essayer de ne pas me tromper par rapport à leurs goûts... Alors, l'idée du Potholder, objet rigolo, déco... et aussi utile lors d'un thé, café avec de leurs amis m'a plu... un objet qui ne prend pas beaucoup de place... qui, je pense, vieillira bien dans le temps... J'espère qu'il plaira à Tiphanie à qui cette paire est destinée (notre demoiselle a choisi).

Explications Manique "OURS"

Original Anglophone site des Laines Lion Brand Ici

Tête (à faire 2 fois) Prenez votre fil de coton marron (toujours un crochet N°3) Un cercle margique (Tuto vidéo clic clic Là) puis 6ms dans le cercle.

R 2:  2 ms dans chaque m du rang précédent – 12 m. 
R 3: (2 ms dans m suivante, puis 1ms dans m suivante) répétez – 18m. 
R 4:  (2 ms m svte, puis 1ms dans 2 m svte) répétez  à chaque rang ce qu'il y a d'indiqué dans les parenthèses – 24 m. 
R 5: (2ms dans svte, puis 1ms dans 3m svtes) – 30 m. 
R 6: (2ms dans svte, puis 1ms dans 4m svtes) – 36 m. 
R 7: (2ms dans m svte, puis 1ms dans 5m svtes) – 42 m. 
R 8: (2ms dans m svte, puis 1ms dans 6m svtes) – 48 m. 
R 9: (2ms dans m svte, puis 1ms dans 7m svtes) – 54 m. 
R 10: (2ms dans m svte, puis 1ms dans 8ms vtes) – 60 m. 
R 11: (2ms dans m svte, puis 1ms dans 9 m svtes) – 66 m. 
R 12: (2ms dans m svte, puis 1ms dans 10m svtes) – 72 m. Arrêtez le fil.

Nez  avec coton beige faire un cercle magique 1ma. Répétez les rangs 1 à R3 de la tête. Arrêtez votre fil 

Oreilles  (faire en 2 exemplaires) avec le coton beige

R 1: faire un cercle magique et 8ms dans le dit cercle. 
R 2: faire 2ms dans chaque maille – 16 m. 
R 3: (2ms dans m svte, puis 1ms dans m svte) répétez tout le rang – 24 m. 
R 4: (2ms dans ms suivante puis 1ms dans les 2m svtes) répétez – 32 m.

Cousez le nez au centre de l'une des pièces de la tête et les oreilles de part et d'autres. Sur l'une des pièces de la tête rajoutez une chainette de 12m en l'air pour faire l'anse en terminant par une maille coulée pour finir la boucle. Faites des points de noeud en fil coton noir pour les deux yeux. Puis assemblez les 2 pièces de la tête en faisant tout le tour des mailles coulées. Rentrez tous vos fils.

Explications Manique Ruche & ses Abeilles

Version Anglophone Original Lion Brand Ici

Ruche (en faire 2) Avec le coton jaune doré (pour moi) et toujours mon crochet N°3 faire 21 mailles en l'air. 

R 1: ms dans 2ème ma à partir du crochet puis des ms tout le rang – 20 m. 
R 2-20: 1ma (maille en l'air), tournez, puis des ms tout le rang. 
R 21: 1ma, tournez; puis 2m ensemble (soit 1 diminution en début et fin de rang) – 18 sts. 
R 22:  idem rang 21 – 16m. 
R 23:  idem rang 21 - 14 m. 
R 24:  idem rang 21 – 12 m. 
R 25:  Idem rang 21 – 10 m. 

R 26: idem rang 21 – 8 m. arrêtez le fil.

Porte avec le coton marron faire 5 ma
R 1: Work Faire 2ms dans la 2ème m depuis le crochet, puis 1ms dans les 2m suivantes, faire 4ms dans la dernière maille. Faire de même sur le côté opposé 1ms dans chacune des 2 m, puis 2ms dans la dernière m. 
R 2: WorFaire 2ms dans la 1ère m, ms dans les 4m suivantes,  faire 4ms dans la m svte, ms dans chaque m pour finir, faire 2ms dans la dernière m. Arrêtez le fil..

Abeille : en faire 2 : avec le coton marron faire 6ms dans un cercle magique. Serrez ! Arrêtez le fil. ailes  en faire 4 : avec le coton blanc faire un cercle magique puis 2ms, 1 demi-bride, 1bride, 1 demi-bride puis 2ms dans le dit cercle. Arrêtez le fil.

Fixez en cousant sur un des endroits de la ruche les abeilles et la porte (regardez les photos) rentrez vos fils, puis, cousez les 2 ruches l'une sur l'autre en n'oubliant pas de faire une chainette de 12m en haut de la ruche pour faire l'anse terminée par une maille coulée. Assemblez les deux avec des mailles coulées.

Une autre paire de Potholders est en cours de réalisation... un autre thème... pour Mélissa... Il faut que je m'active un peu ! Le dernier petit spectacle est prévu mardi, la remise des cadeaux sera ensuite, normalement, autour d'un goûter dans la classe si j'ai bien tout suivi ! hihihi !... Tout de suite je file transmettre mes traductions sur le site de Lion brand ! Enregistrez-vous pour avoir accès aux laines et aux patrons gratuits ! c'est gratuit ICI !

Beau Dimanche ensoleillé à toutes et tous !