Dinette : Pomme & Poires Tutos

et des Scoubidous... OUAH ! Juste avant de lancer dès ce soir la Belette's Partly N°3 Une pomme d'Api ! et une poire Comice pour sa Dinette ! -rires- Et oui ! saison des récoltes ! 

Réalisées grâce à des modèles anglophone. La poire a été faite d'après les explications de Crochetroo Thank you so much for this pattern and I love crocheted food ! Si elle me donne l'autorisation je mettrai ici-même en ligne la traduction. Si vous êtes pressés et pas copain avec l'anglais, demandez moi de l'aide.

Pour cette belle Pomme Rouge CLIC Ici en Anglais chez Lion Brand Yarn  Comme à chaque fois j'ai suivi leurs explications ! Jamais de fausse note ni de mauvaise surprise ! Un régal ! Avant de leurs envoyer ma traduction et mes photos voici donc ma traduction :
Crochet N°2,5 Commencez par faire 2 ma (maille en l'air) et 10ms (mailles serrées) dans la 1ère maille des 2 mailles montées au départ.
R2 (rang N°2) : 2ms dans chaque m tout le tour soit un total de -20m-    R3 : 2ms dans m svte (maille suivante), 1ms svte répétez-30m-    R4 au R8 : ms tout le tour -30m-    R9 : 2ms svte, 1ms dans les 9m svtes répétez -33m-    R10 : 2ms svte, 1ms dans les 10m svte répétez -36m-    R11 : 2ms svte, 1ms dans les 11m svte répétez -39m-    R12 : 2ms svte, 1ms dans les 12m svte répétez -42m-    R13 au R17 : des ms -42m-   R18 : 1 diminution svte, 1ms dans 12m svte répétez -39m-   R19 : 1 diminution svte, 1ms dans 11m svte répétez -36m-   R20 : 1 diminution svte, 1msrépétez -24m- Rembourrez   R21 : 1 diminution svte, répétez -12m-   R22 : 1 diminution svte, répétez -6m- arrêtez le fil
La feuille :en montant 4ma puis 2 brides dans la seconde maille du tour précédent. Maille suivante une demi-bride, puis 3ms dans dernière m. Une ma on fait l'autre côté, une demi-bride, 2 brides, 1 mcoulée pour finir. Arrêtez le fil vert Prenez maintenant un morceau de fil marron, un noeud, on le pique, le ressort un autre noeud et le tour est joué !
Bonne réal' à toutes et à tous en attendant ce soir la Belette's Partly N°3 ! On choisira son Cadeau !