Idée cadeau St-Valentin à réaliser !? - DIY #3 -

"Dis ? Papa ? tu joues avec moi ? On fait un spectacle ?"

Une damoiselle qui adore se déguiser, et qui s'amuse à inventer des spectacles avec son papa... Ici, le Roi... par ici, la Princesse.. ou encore la Vilaine Sorcière... et le Grand Méchant Loup... le Lion... mais aussi la Coccinelle qui vient butiner les jolies fleurs...

Alors... une petite surprise tout juste réalisée pour la Saint-Valentin de son papa, une paire de Moustaches ! Pourquoi ? Et bien, pourqu'il puisse aussi se déguiser pour les spectacles père-fille ! Chut ! l'objet est déjà emballé...et caché !

FREE English Pattern clic Here

Copyright Notice : Tara Murray Feb 2011

- Many many thanks to Mamachee ! It's so cute ! We love it  -

Demandez moi si besoin de l'aide pour la traduction

Amusez-vous/les bien !

Et voilà quelques soirs,  avant  que notre demoiselle s'endorme, juste avant la petite histoire, que nous prenons plaisir à chanter de concert cette si jolie berceuse :

- "Sais-tu comment appelle-t-on plusieurs personnes qui chantent ensemble ?"

- "Oui, papa un résonnement*, car celà résonne."

Celà pourrait être effectivement à la fois, un joli nom (donné par notre demoiselle) et une jolie définition pour déterminer un Choeur, une Chorale... (*définition du mot résonnement : action de renvoyer un son, de faire écho).

Comments

[Sabrina]

Bonjour !
Tout d'abord bravo votre site est génial et une vraie source d'inspiration ;-))) !
Auriez vous la gentillesse de me transmettre les explication de cette moustache en français ... A votre sauce bien sur !!!
Bonne soirée
Sabrina

[laurence]

merci de votre réponse,je reviendrai vers vous lorsque j'aurai acquis plus d'expérience en crochet et je vais continuer à visiter votre blog.
bonne soirée.

[laurence]

Bonsoir
cela des mois que je visite votre blog et je trouve que vous êtes très douée.J'ai craqué sur vos moustaches mais je débute en crochet et mon anglais est parti loin.Serai t'il possible d'avoir des
explications en français.Merci beaucoup

[Stef & sa Belette]

bonjour,


j'ai réfléchi avant de vous répondre, si vous débutez en crochet je vous déconseille ce modèle qui ne vous sera pas facile. Préférez des modèles plats ce sera plus simple.


Belle journée 

[Emma]

Bonjour,
J'ai essayée de traduire le tuto en anglais à l'aide du net, mais c'est pas bon du tout à mon avis au vu du résultat : s
Snifff !

[Emilie]

est il possible d'avoir la traduction stp ?
merci bcp à toi !

[Marie]

Bonjour et meilleurs vœux : )
Serait il possible d'avoir la traduction de la moustache ?
Cela plaira sûrement à mon frère ; )
Merci a vous

[Déborah Baillon]

Merci, je vais me pencher là dessus !

[Stef & sa Belette]

tu me fais penser qu'il faut aussi que je me penche sur la Saint valentin ! hihihihi !

[Déborah Baillon]

Bonjour !
J'aime beaucoup parcourir votre blog, il y a tellement de jolies choses !!!
J'aurai aimé réaliser cette moustache mais je ne connais pas les termes techniques en anglais (je ne suis qu'une débutante....)
Pourriez-vous m'aider ?
Cordialement

[Stef & sa Belette]

bonsoir


voici un lexique très bien fait : http://www.passion-crochet.com/lexique2.html


j'espère que celà vous aidera


belle semaine

[MARIE ANNE]

Bonjour, Bonjour,
Sympa la moustache : )
Avez eue l'autorisation pour la version française ? SI oui je suis preneuse !
Bonne continuation

[Stef & sa Belette]

non, du tout


j'en suis désolée

[Capucine_o]

Top fun !!! un certain succès à venir pour bcp de moment de complicité !! Vive le spectacle ;D
Bises

[ynomra]

trop rigolo hihi bisous

[Casse-bonbec]

c'est super mignon et rigolo, ça. Et pas seulement pour les papas !

[DFALB]

Oh j'adore cette chanson !!!!! Trop trop de souvenirs !!!! Bon je veux bien la version francophone de cette magnifique moustache !!!! @+ et bon mercredi

[carole]

bonjour
Trop chouettes les moustaches. A l'aide,je débute en crochet et je ne suis pas super forte en anglais!

[Stef & sa Belette]

çà y est vous avez dû avoir mon mail ce matin avec les explications traduites


belle journée

[Lucie]

Cette chanson douce, j'ai commencé à l'apprendre il y a quelques semaines pour pouvoir bercer ma petite-fille lorsqu'il m'arrive de la garder. J'aime aussi beaucoup la ballade irlandaise de Bourvil
(un oranger sur le sol irlandais, ça on ne le verra jamais...).

[Stef & sa Belette]

ohhh que oui !

[Cil]

J'aime toutes tes idées !! Bravo !! Et merci pour le partage !! ;) Cil

[Alex-Mot-à-Mots]

Ah ben ça y est, on les voit les chaussettes du héron, sur ses jambes magnifiques, pardon, sur son jean et sous ses bottes magnifiques.

[Marc Lefrançois]

Très originales, et vraiment bien faites ces moustaches!

[bisoudoudou]

J'adore cette moustache crochet!!!

[rené]

Bonjour

je te souhaite de bien commencer cette nouvelle semaine
Amitiés bises
René

[vero21]

quelle bonne idée! oh! les belles bacantes !

[vlynette]

Coucou ! Une bien jolie berceuse et un bien joli mot de la jolie princesse :-))) Quant à la moustache, un seul mot, elle est TERRIBLE !!!
Si tu veux rire, l'article de ma fille de ce jour sur les enfants qui ne dorment pas justement (!) c'est chez mamanbavarde.canalblog.com
Bisous et bonne nuit !

[Stef & sa Belette]

JE FILE VOIR

[afaurore]

je m'imagine bien à un dîner romantique pour la saint valentin avec une paire de moustaches ;-)

[Vali]

Oh j adore l'idée!!! Je trouve ça super pr. Les papas ! Peux tu m'envoyer l expli en fancais? Je vais demander a maman de s y mettre ... Je ne sais tjs pas crocheter! Bises a vous! Et a ta
petite
puce pleine de bon sens!!

[Stef & sa Belette]

tout juste envoyé par mail


bisous Vali

[caussarieu]

bisous à toi aussi!!!!!!
lolo

[cathdragon]

géniale cette moustache !!!! bisous cath

[Caroline]

très belles tes moustaches!!!

[Galipetteetcie]

Très drôle cette petite moustache et très tendance. J espère que tu as bien profité de la plage et du beau temps....

[qinoa]

C'est super chouette ces petites moustaches. Est-ce bien assorti aux cheveux de monsieur Belette ?
bzz et douce semaine de créations.

[Stef & sa Belette]

du tout ! hihiihih ! plutôt chatain clair iihihih ! (ancien blond)

[odaline]

jolie idée!

["Et quand bien même"]

Woua! Ca c'est de la Moustache fashion !

[JOe]

PS: Merci de nous avoir trouvé ces très rigolotes moustaches. Bizzzzzzzzzzzzz

[JOe]

Ben merci pour cette si jolie berceuse. Quand j'entends "berceuse" je pense à "La Berceuse" de Bénabar, tu connais? c'est un tout autre genre mais j'adoooore!
Bizzzzzzzzzzz et passe une très bonne soirée.

[Stef & sa Belette]

ahhhh je ne suis pas fan de Bénabar ( et de son côté un peu alcoolique !) hihihiih ! bisous

[isabel]

Quelle belle moustache ! Bonne semaine, bisous

[josie b]

j'adore les mots d'enfants,ils sont si spontanés,si plein de "résonnement"!c'est une petite fille pleine de raison!rires!trop drôle la moustache!tu t'amuses autant que ces deux-là...Amélie est
chanceuse d'avoir un papa aussi attentionné!c'est tellement,important un papa présent!gros bisous à vous trois josie

[cathy]

trop drole

[quilt ranch]

On s'amuse bien chez toi, hihi !
bises et bon dimanche
Denise

[Clairez]

euh, là... je suis preneuse moi aussi d'une version française ! mais rassure moi, j'ai encore le temps pour la St Valentin, non ?

[Stef & sa Belette]

oui oui pas de souci


voilà qui est fait, par mail privé


bisous

[guilou]

Jolie paire de moustache. Il y a l'anti-gratouille sur le tuto ??? Hihi. Bisous

[Stef & sa Belette]

iihihihih ! non non ! justement !

[delph]

Merci pour ton petit passage, j'adore tes moustaches, j'en ai fait en appliqué liberty il y a quelques temps mais là c'est encore mieux !