Celui-ci n'est pas allé rejoindre la dinette de notre demoiselle ! .... Je l'ai réalisé expressément pour qu'elle puisse faire une surprise à sa grande copine de classe Elisa... hier matin... Je tiens déjà à remercier Norma Lynn de m'avoir autorisé à traduire en Français ses créations (déjà Là) !
Traduction Explications Gâteau Dinette :
Gâteau : on commence par le dessus avec le centre du cercle en utilisant du coton couleur maïs, crochet N°2,5 et coton pour crocheter à cette taille. Formez un cercle magique.
R1: 1 maille en l'air et 6ms (maille serrée) dans le cercle, joignez par une maille coulée. -6m pour le rang-
R 2: 1ma, 2 ms dans chaque m du rang précédent et 1mc. (12)
R 3: 1ma, (1 ms, 2 ms dans m suivante) répétez,1mc. (18)
R 4: 1ma, (1 ms, 1 ms, 2 ms) répétez, 1mc. (24)
R 5: 1ma, (1 ms, 2 ms) répétez, 1mc. (36)
R 6: 1ma, (1 ms, 1 ms, 2 ms) répétez, 1mc. (48)
R 7: 1ma, et des ms tout le rang, 1mc.
R 8: 1ma, ms tout le rang mais dans les boucles arrières, 1mc toujours à la fin du rang.
R 9-14: 1ma, et des ms pour ces rangs, 1mcn. Ensuite à la fin du 14ème rang, joindre avec le fil marron.
R 15: 1ma, ms tout le tour, 1mc.
R 16: 1ma, ms tout le rang dans les boucles arrières, 1mc. Arrêtez votre fil.
Sirop de chocolat : coton marron faire à nouveau un cercle magique. Suivez les rangs 1-5 des explications du gâteau en 1er paragraphe. Ensuite, nous allons faire les coulées de chocolat
Faites 13ma et revenez vers le cercle avec des demi-brides, sautez 1m et faites 1mc dans la maille suivante. Une maille coulée dans chacune des 3m suivantes. Puis, 14ma, et des brides pour le retour, 1mc dans la 3ème maille du cercle. 1mc dans les 2m suivantes. 11ma puis retour en faisant 1ms, 1ms, puis des demi-brides 1mc dans la 2ème maille. Des mc dans les 4m suivantes.10ma et pour le retour des ms, 1mc dans la m suivante. 1mc dans la m suivante. 9ma, des brides pour revenir et 1mc dans la 3ème maille de la base.. 1mc dans les 3 m suivantes. 11ma et pour revenir, 1mc, 1mc, 1ms, 1ms, puis des demi-brides, 1mc dans la 2ème m de la base. 1mc dans les 4m suivantes. 13ma et des brides pour revenie, 1mc dans la 3ème m de la base. Enfin, des mc dans les ma restantes. Arrêtez votre fil. Gardez vos fils longs pour pouvoir assembler les différentes parties ensembles.
Crème chantilly : prendre le coton blanc et faire de nouveau un cercle magique, faites les rangs 1-3 du gâteau. Ensuite, 1ma puis 4ms dans chaque boucle de devant des mailles du tour précédent. Arrêtez le fil.
Cerise : avec un coton rose vif ou rouge (faire 3 cerises) formez un cercle magique puis :
R 1: 3ma, et 6 brides dans le cercle magique, 1mc pour joindre.
R 2: 3ma, brides en décroissance tout le tour, 1mc. Arrêtez.
Gauffrette : avec le fil maïs, faire 12 ma. Travaillez en allers et retours, en faisant des ms à chaque rang. Crochetez 2ms ensemble à chaque fin de rang pour avoir une décroissance alternative. Arrêtez le fil.
Assemblage : prenez une aiguille à coudre pour tricot et rentrez vos fils, cousez les différentes pièces les unes sur les autres. Puis mettez un peu de ouate à ours ou poupée dans votre gâteau. Refermez avec un morceau de feutrine marron en cousant cette fois-ci avec un fil de couture et aiguille de couture assortis.
Je vous le garantis Light ! (rires)
Bon week-end à toutes & tous.
