30 août 2010
1
30
/08
/août
/2010
08:39
NB : Depuis hier matin de gros soucis pour certains de mes visiteurs pour écrire un com'. Merci de m'avoir fait remonter l'info... c'est en cours auprès d'overblog
Pour sa Dinette ou pour préparer votre décoration Automnale deux nouvelles traductions (dont j'avais eu l'autorisation par leur créatrice Hattalahuatta lors de traductions précédentes) -rappel en images en fin de ce post-
Explications traduites
Champignon Marron : crochet 2,5 coton faire le cercle magique (TUTO Cercle Magique en Vidéo CLIC là) et 6 ms (mailles serrées dans ce cercle) Chapeau en coton marron
R2 (ms, 2ms) soit 9 m pour le rang (2ms celà veut dire une augmentation soit 2ms dans la ms du tour précédent)
R3 et R4 des ms
R5 (ms, ms, 2ms) répétez toujours ce qui est entre parenthèse soit 12m pour le rang les séparations par les virgules signifient maille suivante
R6 (ms, 2ms) 18m pour le rang
R7 (ms, ms, 2ms) 24m (ce dernier chiffre en fin de rang comptabilise le nombre total des m pour le rang)
R8 (ms, ms, ms, 2ms) 30m
R9 (ms, ms, ms, ms, 2ms) 36m
R10 ms
R11 (ms, ms, ms, ms, ms, 2ms) 42m
R12 à R15 des ms
R16 (ms, ms, ms, ms, ms, diminution) 36m
R17 (ms, ms, ms, ms, diminution) 30m
R18 (ms, ms, ms, diminution) 24m
Dans boucle arrière (2brides, ms) arrêtez.
Pied en coton blanc : toujours 6ms dans le cercle magique comme pour le chapeau
R2 (2ms) soit 12m pour le rang
R3 (ms, 2ms) 18m
R4 ms tout le rang
R5 (ms, ms, 2ms) 24m
R6 ms
R7 (ms, ms, ms, 2ms) 30m
R8 à R11 des ms
R12 ms, ms, ms, diminution, (ms, ms, diminution) ceci 3 fois puis 13ms soit 26m pour le rang
R13 ms
R14 ms, ms, ms, ms, ms, ms, diminution, ms, ms, ms, ms, diminution et 12ms soit 24m
R15 ms
R16 (ms, ms, diminution) 18m
R17 ms
R18 (ms, ms, ms, ms, diminution) 15m
R19 et R20 ms
R21 (ms, ms, ms, diminution) 12ms
R22 ms
R23 (ms, 2ms) dans boucles de devant 18m
R24 (ms, ms, 2ms) dans boucles arrières 24m arrêtez avec un long fil vous allez rembourrez votre tête et votre pied de champignon et coudre les deux ensemble.
Voici pour ce qui est déjà de la traduction du champignon marron, à présent, un petit récapitulatif des champignons qui pourraient vous intéresser CLIC clic sur chacune des images pour être redirigé vers les explications de chacun ! Puis encore en dessous les explications pour faire le champignon rouge allongé.
CLIC clic sur Chaque Image !
Champignon Rouge Allongé : toujours un crochet N°2,5 et du coton pour aller avec (qui se tricote en 2,5-3) Commençons par le chapeau en prenant du coton rouge. Faire le cercle magique et 6ms dans celui-ci.
2: (ms, 2ms) 9m
3: ms
4: (ms, ms, 2ms) 12m
5: ms
6: (ms, ms, ms, 2ms) - 15 m
7: ms
8: (ms, ms, ms, ms, 2ms) - 18 m
9: ms
10: (ms, ms, ms, ms, ms, 2ms) - 21 m
11: ms
12: (ms, ms, ms, ms, ms, ms, 2ms) - 24 m
13-14: ms
15: (ms, ms, ms, 2ms) - 30 m
16: ms
17: (ms, ms, ms, ms, 2ms) - 36 m
18-19: ms
20: (ms, ms, ms, ms, diminution) - 30 m
21: (ms, ms, m,s diminution) - 24 m
Dans les boucles arrières : (3 brides dans la même maille serrée du tour précédent, laisser une maille puis 1ms dans m suivante)
Pour faire le pied prendre coton blanc et commencer par un cercle magique et 6ms puis :
2: (2ms) - 12 m
3: (ms, ms, ms, 2ms) - 15 m
4: (ms, ms, ms, ms, 2ms) - 18 m
5-9: ms
10: (ms, diminution) puis 9 ms - 15 m
11-13: ms
4: (ms, ms, ms, diminution) - 12 m
15-24:ms
25: (ms, 2ms) dans boucles de devant - 18m
26: (ms, ms, 2ms) dans boucles arrières - 24 m arrêtez avec un long fixe, bourrez avec de la ouate pour poupée et coudre le chapeau et le pied ensemble
Belle journée à toutes et tous
Réal "couture" en cours de finition !?
Partager cet article
