Voici donc les trois dernières gourmandises crochetées pour la dinette de notre Belette ! Trois cupcakes ultra light ! parsemés de perles.... réalisés avec les mêmes cotons que ceux utilisés clic ICI...
J'ai donc eu l'aval de la créatrice Bitter Sweet pour vous traduire les explications - Thank you so much for this pattern- Many Thanks Hannah ! En attendant, pour celles, trop pressées, ihihih ! et trop tentées par cette jolie idée et dont l'anglais n'est pas le fort, n'hésitez pas à me demander via les coms.
Nous goûtons chaque minute aux couleurs de l'été.... fraîcheur d'un square ombragé hier... rendez-vous cet après-midi à la plage pour un goûter... sans oublier mon sac à ouvrages...
Edit 11/11/09 Traduction :
Fournitures : coton mercerisé 50gr pour 125m avec un crochet N°2,5
fil marron :
Montez un cercle magique (voir dans article la vidéo tuto) et faites 6ms (mailles serrées) dans ce cercle
Ajustez en tirant le fil pour resserrer FAITES 1 maille coulée à chaque fin de rang.
R1 : 2ms dans chaque m tour précédent -12m au total
R2 : 1ms, 2ms dans svt (suivante) répétez soit 18m
R3 : 1ms, 1ms dans svt, 2ms svt répétez le tout -24
R4 : 1ms dans chaque m arrière des 24m - 24m
R5 : 1 tour de ms -24m
R6 : faites 11ms puis 2ms ds m svt (ceci 2 fois) -26m
R7 : 6ms puis 2ms svt, 12ms puis 2ms svt puis 6ms - 28m
R8 : 13ms puis 2ms svt, répétez 2 fois - 30m
R9 : un rang de ms
arrêtez le fil
fil pour crème :
faire toujours 1 maille coulée à chaque fin de rang
toujours le magic cercle et 6ms dans le cercle comme pour la base
R1 2ms dans chaque m -12m
R2 : 1ms, 2ms dans svt répétez - 18m
R3 : 1ms, 1ms svt, 2ms svt répétez - 24m
R4 : un tour de ms - 24m
R5 : 1ms, 1ms svt, 1ms svt, 2ms svt répétez - 30m
R6 R7 et R8 ms
R9 : sautez 1m, puis dans m svt faire 5 brides, sauter 1m et dans svt faire 1m coulée faire tout le tour ainsi.
Arrêtez le fil
