Le 2ème cadeau pour Melissa, une des deux ATSEM de la classe de notre demoiselle... Espérant leurs avoir fait plaisir à l'une comme l'autre... Je vous livre ici, la traduction pour réaliser ce nouveau duo.

Explications pour Manique "Maison"

(original anglophone chez Lionbrand clic Là)

Maison (à faire en 2 exemplaires) avec le fil gris (ou autre au choix) 100% coton à tricoter en 2,5/3,5 et un crochet N°3. Montez 25m en l'air. Puis R1:  faire 1ms dans la 2ème m à partir du crochet puis des ms – soit 24 m au total pour le rang. 
R 2-16:  1ma, tournez, ms dans chaque m du rang. Arrêtez votre fil.

Toit (faire 2) fil vert pour moi, montez 29 mailles en l'air. 
R 1:  1ms dans la 2ème maille depuis le crochet puis 1ms dans chaque m – 28m. 
R 2 au R 9 :  1ma pour chaque rang, tournez à chaque début de rang et faire toujours 1 diminution en début et en fin de rang, les autres mailles seront faites en ms.  R 9: on aura en fin de rang 12m. Arrêtez le fil

Cheminée (en faire 2) avec fil vert sapin montez 7 mailles en l'air. 
R 1: ms dans la 2ème maille à partir du crochet puis des ms dans chaque m – 6m. 
R 2-4:  1ma, tournez, ms. Arrêtez le fil.

Fenêtre  fil blanc faire un cercle magique avec 6ms dedans, puis faire 2ms dans chaque m pour finir avec 12m sur le rang, arrêtez le fil. 

Porte fil vert sapin montez 8ma. 
R 1:  ms dans la 2ème m à partir du crochet puis des ms dans les 5m suivantes, faire 4ms dans la dernière m du rang, travaillez de l'autre côté en faisant des ms dans les m restantes. 
R 2: 1ma, tournez, ms dans chacune des 7 m suivantes, 2 ms dans chacune des 2m suivantes, puis des ms jusqu'à la fin. 
R 3:  1ma, tournez, des ms dans les 8m svtes, 2 ms dans les 2m svtes, puis des ms jusqu'à la fin.  Arrêtez votre fil.

Assemblez : Coudre la porte, fenêtre, sur le devant d'une maison, joindre les dessus dessous par le pourtour en faisant des mailles coulées. Assemblez les différentes pièces ensemble N'oubliez pas l'anse en faisant une chainette de 12ma. 

Explications pour Faire Manique "Champignon"

original en anglais LionBrand clic CLIC Là

Champignon : avec fil vert sapin faire un cercle magique avec 5ms. 
R 2: 2 ms dans chaque m – 10 m. 
R 3: *2 ms, et 1ms dans svte, répétez depuis * tout le tour – 15m. 
R 4: *2 ms, et ms dans 2 svtes, à chaque rang répétez depuis * – 20m. 
R 5: *2 ms, ms dans 3m svtes – 25m. 
R 6: *2ms, puis 1ms dans chacune des 4m svtes – 30m. 
R 7: *2ms, puis ms dans 5m svtes – 35m. 
R 8:   ms tout le rang – 35m. 
R 9: *2 ms dans m svte, puis dans les 6m svtes 1ms – 40m. 
R 10: ms – 40 m. 
R 11: *2 mst, puis ms dans les 7 svtes – 45m. 
R 12: ms – 45m. 
R 13: *2ms dans svte, puis ms dans les 8 svtes – 50m. 
R 14-30:  des ms. Arrêtez votre fil.

Large spot  avec fil gris pour moi, faire un cercle magique avec 6ms puis 2ms dans chaque m pour obtenir 12m pour le rang enfin en R 3: *2ms dans svte puis 1ms dans svte répétez tout le rang depuis* – 18m. Arrêtez le fil. Medium spot avec fil gris pour moi, faire un cercle magique avec 6ms puis 2ms dans chaque m pour obtenir 12m pour le rang. Arrêtez le fil. Small spot avec fil gris pour moi, faire un cercle magique avec 6ms. Arrêtez le fil. 

Pied : faire 11ma puis 
R1:  ms dans 2ème m du crochet puis des ms tout le rang – 10m
R 2: 1ma, tournez, ms dans chaque m. Répétez ce rang N°2 jusqu'à ce que notre pièce mesure 9cm au total. Arrêtez le fil. Ce pied sera plié en deux et cousu de part en part pour faire un pied doublé.

Fleur  : With C, ch 2. Avec fil blanc pour moi, faire un cercle magique avec 6ms dedans. puis R 2: (2 demi-brides, 1mc) dans chaque m tout le tour. Arrêtez le fil.

Assemblez :  Coudre les spots sur le champignon (le corps du champignon vous remarquerez se plie automatiquement) cousez le pied et fermez avec des mailles coulées. N'oubliez pas l'anse avec 12ma.

Rappelez-vous l'autre Duo offert à Tiphanie

clic CLIC sur la Mosaïque Photos ci-dessous

Belle journée à toutes et tous et N'oubliez pas !

J'offre 1 cartable+ 4 trousses Tann's Clic ICI

Bonnes vacances pour celles & ceux déjà partis...

Alors que nous sommes trois mamans à préparer un cadeau avec les enfants de la classe pour Murielle, (chutt ! je vous montrerai celà une fois terminé !) la maitresse de notre demoiselle, (outre le cadeau plus officiel qui sera acheté grâce aux participations de chaque parent), j'ai comme une envie de rajouter un petit plus et pour cette dernière, et pour ses aides... 

Une petite boite crochetée, comme un gâteau... pour y cacher quelques bijoux... ou encore des perles pour le bain... ou de la lavande séchée pour embaumer une armoire... C'est au choix...

Le temps de regrouper mes notes de ci et de là, pour vous donner les explications de cette dernière d'ici ce soir ! (vues dessus et dessous sur la mosaïque photos ci-dessus) Edit 18H17 :  explications mises à jour ci-dessous.

Explications pour Réaliser cette Boite au Crochet !

Fournitures : crochet N°2,5 et du coton 100% coton (c'est pluis agréable au toucher et donc à travailler) pour aiguille de 2,5 à 3,5. Couleurs employées gris perle, quelques roses et 3 verts. choisissez en fonction de vos goûts. Aiguille à coudre les tricots.

Réalisation : Nous allons commencer par le couvercle de la boite. Pour moi fil gris. Formez un cercle magique. Tuto Vidéo cercle magique clic CLIC Là

R1: 1 maille en l'air et 6ms (maille serrée) dans le cercle, joignez par une maille coulée. -6m pour le rang-
R 2: 1ma, 2 ms dans chaque m du rang précédent et 1mc.  (12)
R 3: 1ma, (1 ms, 2 ms dans m suivante) répétez,1mc.  (18)
R 4: 1ma, (1 ms, 1 ms, 2 ms) répétez, 1mc.  (24)
R 5: 1ma, (1 ms, 2 ms) répétez, 1mc.  (36)
R 6: 1ma, (1 ms, 1 ms, 2 ms) répétez, 1mc. (48)

R 7: 1ma, des ms tout le tour dans les boucles arrières, 1mc (48).

R 8 au R11: 1ma, des ms tout le tour de chaque rang, 1mc. (48)
R 12: 1ma, ms tout le tour dans boucles arrières, finir par 1mc. Arrêtez vos fils.

Le glaçage volanté : avec le rose pastel faire une maille serrée dans une des boucles de devant non utilisées à la base et sur le haut du couvercle ou sur le haut du bol, faites 3 autres mailles serrées dans la même boucle. Puis 1mc dans chacune des 2 boucles suivantes, puis 4ms dans la boucle suivante... faire celà tout le tour. Rejoindre par une mc et arrêtez le fil !

Les Fleurs : avec différents roses (au moins 3) faites 6 mailles en l'air. Puis rang suivant, 1ma en début de rang et 2ms dans chaque maille du rang précédent en faisant demi-tour. Faire de même au rang suivant et arrêtez votre fil. Roulez sur elle-même la fleur se forme ainsi il vous suffit de la coudre sur le dessus de votre couvercle. J'ai dû faire au moins 5 fleurs.

Les feuilles : prenez différentes couleurs de vert, faites à nouveau 6ma, puis au rang suivant faites demi-tour avec 1mc, puis 1ms dans la m suivante, 1 demi-bride et 1ms. Votre feuille est terminée cousez les où vous le souhaitez au milieu des roses. 

La Base de la Boite : On reprend le fil gris perle et vous faites 6ms dans un nouveau cercle magique (tuto ci-dessus en lien). 

R 2: 2 ms dans chaque m du rang précédent.  (12)
R 3: (1 ms, 2 ms dans m suivante) répétez,  (18)
R 4:  (1 ms, 1 ms, 2 ms) répétez,   (24)

R 5: (1 ms, 1 ms, 1ms, 2 ms) répétez,  (30)
R 6: (1 ms x 4 , 2 ms) répétez.  (36)

R 7 : (1 ms x 5, 2 ms) répétez, (42)

R 8: (1 ms x 6, 2 ms) répétez, (48)

R9 au R15 : des ms (48)

R16 : des ms dans les boucles arrières des mailles (48)

R17 : (6x 1ms, et 1 diminution dans 2m suivante) répétez (42)

R18 : des ms (42) Arrêtez le fil et faites un rang de glaçage volanté dans boucles avant du R16 en rose.

Une belle journée à toutes et tous, hum ! ici, je ne pense pas à mon buffet les 4 fers en l'air qui attend que je nettoie à fond ses pieds chromés ! (edit 13H39 : pieds nettoyés ! plus qu'à attendre ce soir pour le remettre sur ses pieds à deux !)... ni les pinceaux à radiateur achetés ce matin pour continuer mon changement de couleur... le bazard sur mon bureau !!! brrr ! non ! pas vu ! un petit haut à customiser pour un nouveau petit spectacle de mardi prochain à l'école !... et... et.... ouf ! côté linge à repasser tout va bien ! et côté ciel le soleil brille de nouveau ! ... Je file pour vous rédiger au plus vite les explications avant d'aller faire la fête cet après-midi avec notre demoiselle !!!

Edit 18h17 : spectacle pour enfants & parents ! super sympa cet après-midi... avec Agnès Chaumié accompagné de son complice Gille Clément aux guitares... Clic Ici. N'hésitez pas à aller écouter des extraits d'un de leurs albums en cliquant sur le lien précédent (descendez dans la page et "écoutez tout" gratuitement !) 

Bonne soirée ! J'ai hâte de remettre sur pied notre buffet !

Comment fêter un anniversaire sans avoir un joli chapeau de fête pour signifier que l'on est prêt à s'amuser !? Une belle promenade aujourd'hui à la plage... avant une séance photos dans les rires et la dégustation d'un bon gâtoooooooooo ! (pour le gâteau je vous reparlerai plus tard !).

Une idée joliment réalisée par Carey alias Full of Fluff (many thanks Carey ! It's a great pattern !). Pour le plus grand plaisir de toutes elle propose même les explications pour le modèle crocheté (comme celui réalisé pour notre demoiselle) et une version tricotée ! Je lui ai demandé son autorisation pour mettre en ligne la traduction de ce joli modèle, j'espère qu'elle me donnera son aval... Précision : j'ai rajouté 1mètre de biais d'un nouveau Liberty que j'ai cousu en deux parties de part en part 50ccm, à la base du chapeau ! ainsi, il va aussi bien à notre demoiselle qu'à moi-même !

En attendant, je vous souhaite un bon week-end... je pressens que je vais bien être gâtée pour la fête des mamans ! hihihi ! "ohhh ! Chut !! C'est un secret ! il ne faut pas le dire !" 

NB : en parlant de fête... hier, c'était son anniversaire fêté à l'école... sachets de bonbons rôooses pour les filles -demande particulière de notre demoisiselle- (dans des dégradés de roses entre la fraise tagada rose pâle, la guimauve... dragibus rôses.... même des carambars rôoooses ! hum ! et un bracelet hello kitty pour chacune) multicolors pour les garçons ( plus facile pour le choix des bonbons ! (rires) avec un bracelet spiderman en surprise pour chacun) 

A celà chacun sera reparti avec la sucette de son choix

clic sur la mosaïque photos de votre choix pour les explications

Après avoir déposé notre demoiselle, avec les madeleines à l'école pour partir aux répétitions ! (attention !!! je ne sais pas si je ne stresse pas plus en tant que maman que notre louloutte ! hum !)... Je suis donc allée récupérer mon sac d'ouvrages (oublié à l'atelier hier, réf article précédent) pour rapporter notre (nos) poisson(s) d'avril, prendre les photos... Aurais-je oublié une dosette de Liberty ? Que Neni ! Regardez bien ! hihihi ! (ahh ! oui ! j'exagère là !)

Atelier couture accessoires poupée hier après-midi et au bout du compte... nous étions toutes sur un autre ouvrage, tricot pour certaines, couture pour une autre et crochet pour moi et surtout l'écoute et le partage autour de nos enfants...  J'en ai donc profité (bien que très bavarde ! comme toujours !) pour terminer 2 ouvrages dont celui-ci (l'autre est encore secret ! chutt !)

Celà vous intéresserez sûrement de Savoir Comment faire cette Canne à Pêche et ses petits poissons !? J'ai donc vu cette super idée chez Alli Craft's ! (a great idea and pattern ! Many many thanks). Vous trouverez les Explications Anglophones English Pattern Here clic Là, je vais demander l'autorisation pour traduire... On peut réellement pêcher les poissons en glissant des aimants extra-forts à l'intérieur des poissons et de l'hameçon !

edit 1er avril 23H : Alli m'a donné son aval pour la traduction ! Perso pour le coton je prends du 100% coton qui se crochète ou tricote en 2/3. et un crochet N°2,5

Les poissons

Ne pas joindre les rangs, n'hésitez pas à marquer vos débuts de rangs. Faites un cercle magique avec 6ms (mailles serrées) dans la boucle. TUTO cercle magique clic ICI

R 1:  (2ms dans la m suivante, 1ms dans la svte) répétez (9)
R 2:  (2ms dans m svt, 1ms, 1ms) répétez (12)
R 3: (2ms dans la maille suivte, 1ms, 1ms, et 1ms) répétez (15)
R 4:  des ms tout le rang (15)
R 5: (2ms dans m svte, 1ms dans chacune des 4m suivtes) répétez toujours (18)
R 6-8: des ms tous les rangs (18)
R 9: (2m ensemble pour une diminution, et 1ms dans les 3 m suivtes) 2m ensemble pour une diminution et 1ms dans la dernière m (14) rembourrez n'oubliez pas de glisser un petit aimant extra aimanté ! hihihi !
R 10: (diminution, ms) et ms dans dernière m (10)
R 11: (diminution tout le rang (5)
R 12: 2  des ms (10)
R 13: (2ms dans chaque maille (20)
R 14: idem que le rang précédent (20) finir de rembourrer et terminez en crochetant les 2 extrémités de l'aileron arrière en faisant des mailles serrées.

La Canne à pêche l'hameçon :

Coupez un fil (marron pour moi) pour faire le fil de pêche que vous enroulerez avec un peu de colle autour d'un morceau de baguette achetée par exemple dans magasin de bricolage. Vous ferez un gros noeud à son extrémité. En utilisant le même fil coton et le même crochet que pour les poissons, faites un cercle magique et faites dedans 6 mailles serrées, glissez l'extrémité du fil marron avec le noeud et resserrez votre cercle magique pour emprisonner votre noeud.

R2-8:  ms (6)
R9:  2mc (mailles coulées), une demi-bride, 2 brides, une demi-bride.
R10: 2 mc, demi-bride et bride dans demie-bride du tour précédent, bride dans les 2 brides suivantes, bride et demi-bride dans la demi-bride.
R11: 2 mc, demi-bride, 4 brides et 1 demi-bride.
R12: 2 mc, demi-bride, 2 brides diminution dans les 2 brides suivantes, 2 brides diminution dans les 2 brides suivantes, demi-bride. Rembourrez et mettre un aimant. R13:  diminutions tout le rang. R14:  diminution dans les 3m restantes, arrêtez.

Je ne pouvais ne pas oublier notre séjour l'été dernier dans les Hautes-Alpes et la merveilleuse rencontre (bien que trop brève) avec Neva et Lily et ce poisson dans l'assiette du papa gourmand (si je me souviens bien !) ! Notre demoiselle est impatiente de retrouver Lily ! Outre le fait que ce poisson nous avait bien fait penser au 1er avril nous ne pensions pas encore alors que ce 1er avril 2011 nous serions à quelques jours de nous retrouver ! Les montagnards viennent à la mer et en 2012, notre belette compte déjà faire de la luge à la montagne ! Vous êtes déjà les bienvenus !

Belle journée à toutes & tous !

Un "lapinou doudou" crocheté et tout juste terminé ce matin pendant que notre demoiselle était à l'école. Un lapinou doudou pour accueillir (peut-être) une nouvelle poupée Corolle à la maison (on ne sait pas encore). Un lapinou doudou coordonné à une réalisation mystère en polaire et Liberty Tana Lawn Carline (bientôt le pdf à partager pour un mercredi récréatif sympa !)...

En attendant un nouvel aperçu de ce livre que j'adore ! Amigurumi Two! d'Ana Paula Rimoli (livre d'où sont extraites les explications de ce doudou lapin !) :

Rappelez-vous, en décembre dernier, j'avais réalisé un marteau dont les explications étaient déjà extraites de ce livre (par contre la Vis est maison en feutrine, Tutoriel de cette-dernière clic clic Là)

Il va bientôt être l'heure de partir pour un nouvel atelier Couture Poupées, pour la plus grande joie de notre Demoiselle, contente à double titre de savoir qu'une de ses poupées sera généralement dotée d'un nouvel accessoire ou vêtement... tout en passant l'après-midi à jouer en général avec sa copine Lauriane (malheureusement pas là hier). Heureusement trouver des supers cachettes avec Estéban pour se cacher des Moonstres l'enchanta hier ! Qui sera là cet après-midi...

Je file finir notre vaisselle ! tout de même ! (rires) avant de nous préparer et partir... Bel après-midi à toutes et tous. (patron & tuto poupée en vu)